本文目录一览：
敢以烦执事。敢以怎么解释，执事古今异议吗？
“敢以”的意思是岂止、怎敢
执事古今异义。古义：执行事务的人，对对方的敬称。今义：掌管某项工作的人
【出处节选】《烛之武退秦师》——先秦：左丘明
秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？
【白话译文】秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？
扩展资料
1、《烛之武退秦师》创作背景
该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。
2、《烛之武退秦师》鉴赏
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件。
较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
若亡郑而有益于君,敢以烦执事 文言句式
1、若亡郑而有益于君——状语后置句（介词结构后置句），即“若亡郑而于君有益”。
2、敢以烦执事——省略句，即“敢以（之）烦执事”。
“若亡郑而有益于君，敢以烦执。”出自《烛之武退秦师》，内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家（郑国）危难面前，烛之武前往敌国交涉，于强秦面前，其不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。
译文：假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
扩展资料
状语后置有三种情况：
1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。
例：青，取之于蓝，而青于蓝。（荀子《劝学》）
译文：青，从蓝草中取得，颜色却比蓝更深。
分析：此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。
2、介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语。
例：具告以事。（《史记·项羽本纪》）
译文：把事情详细的告诉他。
分析： “具告以事” ，即“以事具告” ，“以事”介宾短语做“告”的状语。
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。
参考资料：百度百科-烛之武退秦师
敢以烦执事句式是什么？
敢以烦执事是省略式，句中省略介词宾语，正确句子应为“敢以（之）烦执事”，指灭郑之事或退兵之事。
出自：《烛之武退秦师》左丘明〔先秦〕
原句：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
翻译：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
作品简介与赏析
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国古代一部叙事完备的编年体史书。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。
《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。
敢以烦执事 以什么意思
“敢以烦执事”的“以”的意思是：拿。“敢以烦执事”的意思是：怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
一、以的释义
用，拿，把，将；依然，顺，按照；因为；在，于（指时日）；目的在于；文言连词，与“而”用法相同；用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限；用在动词后，类似词的后缀；古同“已”，已经；太，甚；及，连及。
二、组词
以后、以前、以为、以往、以及等。
三、字形演变（如图）
扩展资料：
一、以后 [ yǐ hòu ]
方位词。现在或所说某时之后的时期。
二、以前 [ yǐ qián ]
方位词。现在或所说某时之前的时期。
三、以为 [ yǐ wéi ]
认为。
四、以往 [ yǐ wǎng ]
从前；以前。
五、以及 [ yǐ jí ]
连词。连接并列的词或短语，语义上一般前重后轻