本文目录一览：
英语Chinese lunar calender怎么翻译？
您好，这句话可以这样翻译：中国的阴历。谢谢您的咨询，祝您学业有成！
“农历”用英语怎么说？
lunar calendar。
农历
中国汉族传统历法，又有夏历、汉历、阴历等名称，是一种阴阳历，取月相的变化周期即朔望月为月的长度，参考太阳回归年为年的长度，通过设置闰月以使平均历年与回归年相适应。
汉族和一些少数民族的传统节日均以农历计算，至今汉字文化圈的国家和民族多仍庆祝农历的传统节日，如农历新年、端午节、中秋节、重阳节等。
农历最早源自何时无从考究，古代典籍和甲骨文中均多有记载，今阴阳合一的历法规则一般认为源自商代。1912年中国官方开始采用公历，而农历作为中华文化的一种重要载体一直广泛流传于民间。
农历，又称夏历、阴历、旧历、汉历、老历，是东亚传统历法之一。农历属于一种阴阳历，平均历月等于一个朔望月，但设置闰月以使平均历年为一个回归年，设置二十四节气以反映季节（太阳直射点的周年运动）的变化特征，所以又有阳历的成分。至今几乎全世界所有华人及朝鲜、韩国和越南及早期的日本等国家，仍使用农历来推算传统节日如春节、中秋节、端午节等节日。因为这种历法相传创始于夏代，完善于汉代，加之主要是汉族人使用，所以中国其他民族包括清朝刚建立时都把此历称为汉历。到辛亥义举后，因使用西历，此历称为旧历或夏历。现在应恢复称呼汉历。
农历沿用至今的原因
在今天看来，当时历法的产生，是中国古人为了掌握农务的时候，长期观察天文运行的结果。中国的农历之所以被称为阴阳合历，是因为它不仅有阳历的成份，又有阴历的成份。它把太阳和月亮的运行规则合为一体，作出了两者对农业影响的终结，所以中国的农历比纯粹的阴历或西方普遍利用的阳历实用方便。农历是中国传统文化的代表之一，它的准确巧妙，常常被中国人视为骄傲。
什么叫阴历什么叫阳历
1、阴历
阴历(又称太阴历，英语：lunar
calendar)在天文学中与阳历对应，指主要按月亮的月相周期来安排的历法;不据地球围绕太阳公转轨道位置。它的一年有12个朔望月，约354或355日。主要根据月亮绕地球运行一周时间为一个月，称为朔望月，大约29.530588日，分为大月30日、小月29日。
纯粹的阴历有伊斯兰历，而大部分通常说的阴历实际上根据现代学者都是阴阳历，例如全世界所有华人及朝鲜、韩国、中国和越南及明治维新前的日本均有使用的农历。
在农业气象学中，阴历略微不同于农历、殷历、古历、旧历，是指中国传统上使用的农历。而在天文学中认为农历实际上是一种阴阳历。
在古代农业经济中，春天播种、秋天收耕，本来阳历应更能反映农业周期，但不少古代历法都是由月亮算起，一个推测是黑夜中的月亮特别容易观察，月亮盈亏一目了然，直至天文技术成熟后，他们才能观察到太阳在历法中的作用。
2、阳历
阳历(又称太阳历，英语：Solar Calendar)，为据地球围绕太阳公转轨道位置，或地球上所呈现出太阳直射点的周期性变化;
所制定的历法;不据月亮的月相周期，岁实为365.2421897日，有大小月之分，一、三、五、七、八、十、十二月各三十一日;四、六、九、十一月各三十日。而二月平年二十八日，闰年二十九日。在华语文化中，“阳历”一词有时会被特指为公历，以与中国传统的农历或阴历有所区别。
扩展资料：
阴阳历
因朔望月较之回归年易于观测，远古的历法几乎都是阴历。因为地球绕太阳一周为三百六十五天，而十二个阴历月只有约三百五十四天，故古人以增置闰月来解决这一问题。
我国的历法自古就是一种阴阳历。因为每月初一为新月，十五为圆月，易于辨识，使用方便，所以通常称这种历法为阴历。直到今天，由于历法中有节气变化，跟农业种植活动密切相关，故“阴历”在国人尤其是农民的生活中起着举足轻重的作用。
我国的阳历有四种：干支历、十二气历、天历和彝族太阳历。干支历中华农历是阴阳合历，月亮历论初一十五，天干地支是论太阳与地球关系，是阳历，二十四节气和十二月建是基本内容。
干支历的形成有一个过程，它由纪日开始。干支纪日早在商代的时候就已经出现，春秋战国时期已采用十二辰纪月，而十二辰加时制度至迟西汉时已被采用。
但它又与通常的阳历不同，后者月长是由人为规定而与天象无涉。所以它是有中国特色的阳历。目前，干支历依旧流行于大部分万年历、历书中，用于象数、风水和命理学中。
参考资料：百度百科-阳历
参考资料：百度百科-阴历
阴历一月一日用英语怎么说？
January 1st of the lunar calendar。
外国人是没有阴历的，所以如果说 January 1，外国人一定会误以为阳历的一月一日。因此加上of the lunar calendar
扩展资料：
很多人以为阴历是纯粹凭借月亮来推算的lunar calendar, 但事实上现在使用比较广的纯粹的lunar calendar是伊斯兰历法(Islamic calendar)。
阴历其实是一种lunisolar calendar，会同时参考太阳和月亮的运行，lunisolar一词，一看就是lunar和solar在一起的感觉，
在汉语里我们就叫做阴阳合历。不过有时候为了简便，也把中国的历法叫做lunar calendar。
端午的五月初五可以说成是：the fifth day of the fifth monthof the Chinese calendar
也可以说成：the fifth day of the fifth lunar month。
参考资料来源：百度百科-阴历