本文目录一览：
bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢
境界是大陆版译名，因为死神”和净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字，比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员，bleach有漂白”之意，有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。
本来bleach是漂白的意思，看内容也知道意为将灵魂漂白之意。而香港有译为漂灵，原因即是死神中的人物内容大多以灵体作战，保留原来的漂字一起译为漂灵。译成死神完全是大陆派的意译。举个例子吧，像是文言文中的某些词原本不是那个意思却根据意义译成不同的意思。
这部动漫原本的日语名称就是BLEACH，但这部动漫的主要题材是关于死神，净化灵魂等等。我个人推测久保（作者）命名它为BLEACH的原因有一部分和净化灵魂有关，中文之所以翻译成死神大概只是因为比较贴切的关系，但到底作者为什么会命名这部动漫为BLEACH我也不是很清楚。
bleach 当及物动词来讲是将……漂白的意思，就像死神的职责就是将虚的罪恶净化后送往尸魂界，也可以理解为净化世间的人心堕落，《死神》如果不看那些热血的打斗，总体上还是一部很温馨的漫画的，像露女王和恋次的友情，一护和夏梨游子的亲情，还有青梅竹马的银和乱菊，漫画的番外部分尤其令人感动。
日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，片假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
我看过有关《BLEACH》命名的有关文章，是因为BLEACH的原意是漂白剂，在此为“漂洗灵魂罪恶”的意思，而作品中死神的工作就是如此。也因如此《BLEACH》的港译为《漂灵》。作者久保带人之所以选择这个单词，是由于他最喜欢崇拜的乐队Nirvana的第一张专辑的名字叫《Bleach》，为了表示崇敬和纪念吧。
死神(BLEACH)的剧场版盘点?
死神（BLEACH）的剧场版共有四部，分别是《死神剧场版：无人的回忆》、《死神剧场版2：钻石星尘的反叛！另一个冰轮丸》、《死神剧场版3：Fade to Black 呼唤君之名》和《死神剧场版4：地狱篇》。《死神剧场版：无人的回忆》是死神的第一部剧场版，讲述了在一护与露琪亚相遇前一年发生的故事。
剧场版：无人的回忆（在空座町发现了大量不可辨识的灵生物“欠魂”。尸魂界的上空浮现出“现世之街”。
剧场版一：无人的回忆 思念珠茜泪无意中在现世出现，偶然和一护和露琪亚相遇。后来发现茜泪实际上是思念珠，而且遭过去灭亡的一个家族追杀，而展开的故事。【大致是这样的。
《死神剧场版－Memories of Nobody》意为“别处的回忆”《死神剧场版2－钻石星尘的反叛 另一个冰轮丸》。
bleach死神
日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，片假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。
死神只是大陆的翻译，在日本原名就是Bleach，日本很多漫画都喜欢用英语来命名的，表示一下特殊性。Bleach原意漂白粉。其实引申过来就是净化世界的含义，翻译为“漂灵”很有韵味。其实很多名字都有问题。
动画多了巴温特篇、魂狩篇、斩魄刀篇和新队长天贝绣助篇。动画还多了几个剧场版的，漫画中的千年血战篇动画还没有。另外动画加了几集原创，如尸魂界电影节什么的。动画就是根据漫画改编的。
死神中的bleach是什么意思
BLEACH这个词汇在中文中的含义可以被理解为“漂白”或“漂白剂”，它常常用于描述使物体变白的过程。然而，当提到这部著名的日本动画片《死神BLEACH》时，其名字的含义并非简单的死神或翻译失误。实际上，BLEACH在这里象征着“净化”这一概念，意味着消除污秽或不洁，带给人精神上的净化。
bleach就是指死神（日本漫画家久保带人创作的漫画）。《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。
bleach（久保带人作日本动漫）即死神（日本集英社漫画《BLEACH》）。《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是日本漫画家久保带人作品。
实际上，BLEACH在《死神》中的含义并非字面意义上的漂白，也并非直译为死神。这个名字的真正解读是，它象征着净化。BLEACH在这里代表着主角朽木露琪亚的使命，即净化那些被邪恶力量污染的灵魂，使他们回归纯净。因此，死神BLEACH并不是指死神本身，而是指通过死神的力量进行的净化过程。
死神只是大陆的翻译，在日本原名就是Bleach，日本很多漫画都喜欢用英语来命名的，表示一下特殊性。Bleach原意漂白粉。其实引申过来就是净化世界的含义，翻译为“漂灵”很有韵味。其实很多名字都有问题。
死神日文怎么写
1、死神（しにがみ）（si ni ga mi） PS：日文的死神汉字和中文一样的哟 楼主要的是死神2个字，你们搞出一堆BLEACH~某动画看多了咩~~顺便提一下BLEACH也就是ブリーチ（bu ri ~ ti）短横是长音拖长调就行，英文直译是漂白之类的意思，反正我是看不出和死神有什么关系。
2、しにがみ。（死神）《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。
3、死神在日文中的写法是死神（しにがみ）。死神一词在日本的流行文化中有着深远的影响，特别是在动漫和漫画领域。例如，在著名的日本动漫《死神》（Bleach）中，这个词被用作标题，描述了一个名叫黑崎一护的少年与他的伙伴们对抗邪恶势力的故事。
4、死神（读：死に神 しにがみ sinigami）通常翻译成死神。。不过按照动画读出来的读音是 死に神（しにかみ）日语的“死”这个单词发音为“しぬ[死ぬ]”是五段动词。动词可以与别的单词组合成复合单词。五段动词与别的词复合时，要将ウ段的词尾变到イ段上，才能与其他的词组合。
死神Bleach的人物介绍
1、黑崎一护 7月15日生 / AO型 / 174cm / 61kg 朽木露琪亚 1月14日生 / 144cm / 33kg 井上织姬 9月3日 / BO型 / 157cm / 45kg 石田雨龙 11月6日生 / AB型 / 171cm / 55kg 200年以上も前に灭んだ灭却师（クインシー）一族の最后のひとり。
2、除了能够看到灵魂，别无是处的普通高中生——黑崎一护有一天邂逅了一名少女 ，接着人生就发生了很大的转变。 自称为死神的少女——朽木路奇亚，追著被称做虚的恶灵突然出现到了一护面前。由於一护的灵力……一护是能看见灵魂，并与它沟通联系的怪人。
3、朽木露琪亚 KUCHIKI RUKIA 1月14号生 / 144cm / 33kg 从小被名门朽木家收作养子，对其实施了死神的英才教育。因为一护失去力量的死神。暂时用义骇呆在人间 井上诗织 INOUE ORIHIME 9月3号 / BO型 / 157cm / 45kg 一护的同学，成绩优秀。感情细腻的女生，对一护有特殊的感情。