本文目录一览：
逃之夭夭,灼灼其华,整首诗的解释以及背后的故事
[译文] 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。[出自] 春秋 《诗经·国风·周南》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡（fén）其实。之子于归，宜其家室。
“逃之夭夭，灼灼其华”是一首贺新娘的诗，出自《诗经·周南·桃夭》。该诗意说的是诗人看见春天柔嫩的柳条和鲜艳的桃花，由此生机勃勃的景色联想到新娘的年轻貌美。整首诗的译文是：翠绿茂盛的桃树，桃花开得红艳艳。
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁（引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛（引自诗经）。
桃之夭夭,灼灼其华。原文_翻译及赏析
出自——周代无名氏《诗经》之《国风·周南·桃夭》。原文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
桃夭的原文以及注释和翻译如下：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
原文：《桃夭》先秦：佚名 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，桃花的颜色鲜艳红似火。
桃之夭夭,灼灼其华;之子于归,宜其室家。是什么意思
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁（引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛（引自诗经）。
这句话的意思是：桃花怒放，色彩明亮鲜艳如火。这位姑娘要出嫁了，会使夫家和顺美满。夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。之子：这位姑娘。
之子于归宜其室家的意思：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。原文：之子于归，宜其室家。出自先秦的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
综述：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃之夭夭，灼灼其华是一首贺新娘的诗，出自《诗经·周南·桃夭》。赏析：说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。
“桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人”意思：桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。【出处】：诗经·国风·周南〔先秦〕《桃夭》【原文】：桃之夭夭，灼灼其华。
解释：【桃之夭夭，】翠绿繁茂的桃树啊，【灼灼其华。】花儿开得红灿灿。【之子于归，】这个姑娘嫁过门啊，【宜其室家。】定使家庭和顺又美满。整篇：出自《诗经》中的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。
桃之夭夭,灼灼其华是什么意思?
“桃之夭夭，灼灼其华”的意思是：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。【出处】“桃之夭夭，灼灼其华”是一首贺新娘的诗，出自《诗经·周南·桃夭》。说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。
夭夭：桃树含苞待放的样子 灼灼：花开鲜明的样子 华：花 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其家室。
“桃之夭夭，灼灼其华。”的意思是：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。【出处】：先秦·佚名《桃夭》【原文】：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
译文：桃花美丽而茂盛，（发出）鲜明光亮的光彩 灼灼：【形容词】鲜明光亮的样子。夭夭：【形容词】美丽而茂盛的样子。请好评 ~在右上角点击【评价】，然后就可以选择【满意，问题已经完美解决】了。
桃之夭夭灼灼其华意思是 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。出处 出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗《周南·桃夭》，“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。