本文目录一览：
“生存还是死亡”的完整台词
原文：To be, or not to be: that is the question.
翻译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句。
《哈姆雷特》分为5个幕次，To be or not to be这段独白，位于第3幕的第1场，相当于整个剧本的中间位置。在这段独白之前的情节中，哈姆雷特已经在第1幕中与父亲的鬼魂交谈，被告知是叔父下毒、杀害了父亲。
从第2幕开始，哈姆雷特假装发疯、举止异常，引起了国王叔父、王后母亲、以及御前大臣的关切。在第2幕的结尾，哈姆雷特决定在宫廷中上演一出戏剧，希望以此找到确实的证据，证明鬼魂没有说假话、叔父确实杀害了父亲。
御前大臣的女儿奥菲利娅，是哈姆雷特的女朋友。第3幕第1场的开头50行中，御前大臣安排，让女儿去试探哈姆雷特是否真的神智失常，自己和国王隐藏在壁帘的后面观看。因此，当哈姆雷特念出To be or not to be这段独白时，舞台上还有另外3个角色；其中，国王和御前大臣已经隐藏在壁帘后面，奥菲利娅则站在王宫大厅中等待哈姆雷特到来。
概述
哈姆雷特从上场门走上舞台，自言自语，开始念诵To be or not to be；到And lose the name of action这一句，哈姆雷特的独白结束。这段独白共包含33行台词，261个词语。
在实际舞台演出中，根据场景设计、动作、语气停顿的不同，这段独白通常会持续2分钟到3分钟，最多可能用时4分钟。
哈姆雷特:" 生存还是死亡" 的原句
原句：“to be or not to be，that is the question”（生存还是死亡）
这句话体现了哈姆雷特面对选择的迷惑，无论是复仇还是继续生存，他本身并没有决定的权利，因此迷茫与究竟该怎样面对自己的生活。
对于丧失了生活的可能性的王子而言，他所带给生活的和生活所带给他的并不是充满可能性的未知，而是注定痛苦无法选择的结局，这也正是悲剧所在。
《哈姆雷特》写于1601-1602年，当时的欧洲大陆和英国都处于文艺复兴时期，而文艺复兴时期的时代精神就是以人为本的人文主义精神。
扩展资料
创作背景
十六、十七世纪之交，英国正处在封建制度向资本主义制度过渡时期，这个时期是英国历史进程中的一个巨大转折。
伊丽莎白统治的繁荣时期，资产阶级支持王权，而王权正好利用资产阶级，两方面不仅不对立，还结成了暂时的同盟。由于政局比较稳定，社会生产力获得了迅速的发展。这种新兴资本主义生产关系的发展，虽然加速了封建社会的崩溃，却仍然是依靠残酷地剥削农民来进行的。
詹姆斯一世继位以后，专制集权被进一步推行，资产阶级和劳动人民的反抗遭到了大肆镇压。社会矛盾进一步激化，它从根本上动摇了封建秩序，同时为十七世纪英国资产阶级革命准备了条件，莎士比亚的创作正是对这个时代的艺术的深刻的反映。
参考资料来源：百度百科-哈姆雷特
是生存还是死亡？
1.“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”
这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》
中主人公哈姆莱特最著名的独白，出现在第三幕第一场，
反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。原文是“To be, or not to be: that is the question”，有不同的译本。
其中当推朱生豪先生的最为经典，是“生存还是毁灭，
这是一个值得考虑的问题”。其他的翻译还有：曹未风译“
生存还是不生存：就是这个问题”等。
向来对“To be, or not to be”的争议较大，有不同的翻译，除了以上两种外，还有“
生存还是死亡”、“活着还是不活”、“反抗还是不反抗”、“
采取行动还是不采取行动”、“自杀还是不自杀”等等。
2.印度诗人泰戈尔是举世闻名、多才多艺的作家，
在漫长的六十多年创作生涯里，共写了五十多部诗集，
12部中长篇小说，一百余篇短篇小说，
二百多个剧本和许多有关文学、哲学、政治的论文以及回忆录、
游记、书简等。
泰戈尔在1913年获得诺贝尔文学奖的作品就是他在英国出版的诗
集《吉檀迦利-饥饿的石头》,（国内一般翻译为《吉檀迦利》， gitanjali，孟加拉文原意为“献给神的赞歌”）