本文目录一览：
属引凄异，空谷传响，哀转久绝。翻译
译文哗春：声音连续不断，非常凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。
出处：三峡
郦道元〔南北朝〕
原文：
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
赏析：
《三峡》全文以凝练生动的笔墨扒毁，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。写水，则描绘不同季节的不同景象。夏天，江水漫上丘陵，来往的船只都被阻绝了。“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。”雪白的乱此耐激流，碧绿的潭水，回旋的清波，美丽的倒影，使作者禁不住赞叹“良多趣味”。
空谷传响，哀转久绝的绝是什么意思？
直接的翻译是：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀蠢虚婉转，很久才消失。
属引：连续不断。属(zhǔ)：动词，连续。碰液引：延长。凄异：凄凉怪异。哀转久绝：悲哀婉转，很久才消带吵燃失。绝：消失。
哀转久绝的绝是什么意思
绝：消散，消失亮洞。
哀转久绝：举返“转”在这里有两种解释都说得正键饥通：1.婉转；2.通“啭”，鸣叫声。 哀转久绝：荡漾回转在空中。这里指的是，哀叫声凄凉荡漾回转在空中，久久不的消散意思。
空谷传响，哀转久绝的绝什么意思
这里的“绝”的意思是：消散，消失。整句意思：空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。
出自：南北朝 郦道元《三峡》
原文选段：
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰键缓：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
释义：
在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
扩展资料
“绝”的其它意思：
1、穷尽；净尽；没有出路的：绝望。
2、副词。
（1）极：绝妙。
（2）全然；绝对：绝无其事。
3、独一无二的：绝技。
4、气息中止；死亡：悲痛欲绝。
主旨：
这一段以“霜旦”的“霜”暗指秋季，开笔多变。接着以实景补足前意，林涧之间，清冷肃穆。这时已无江水喧腾，也不见草木争荣，而是充满了凄清肃杀的气氛。
写秋峡以代表性事物猿来表现，写猿又分两层，一是直接叙述，一是引渔歌为证模液。写猿又围绕着“山”和“哀”两个重点，从而显示秋峡的特色。以“高”形旦亮物容猿，指明是高山上的猿，以“长”形容啸，送声长远，暗示是在长峡之中。
“空谷传响”，直言在山中。“久绝”，回应“两岸连山，略无阙处”。写渔歌也是一言“峡长”，一言声哀。从猿鸣之中，使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、水长，同时山猿哀鸣，渲染了秋天的萧瑟气氛。也让人从这句渔歌中体会到了，渔者们的辛苦和生活的艰苦。
哀转久绝的绝什么意思
绝的解释
[jué
]
消失
哀转久绝：荡漾回转在运誉空中。这里指的是，声音悲哀腔察婉转很长时间后才消失。
出处
北魏郦道元《水经注·江水二》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空旁圆段谷传响，哀转久绝。