本文目录一览：
- 1、指鹿为马文言文及译文
- 2、指鹿为马是什么意思？
- 3、指鹿为马的意思
指鹿为马文言文及译文
文言文：赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误邪？谓鹿为马。”问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。或言鹿者，高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。”
译文：赵高想要叛乱（篡夺秦朝的政权），恐怕各位大臣不听从他，就先设下圈套设法试探。于是带来一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？您把鹿说成是马。”问身边的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高就在暗中假借法律中伤（或陷害）那些说是鹿的人。以后，大臣们都畏惧赵高。
成语
指鹿为马
读音：zhǐ lù wéi mǎ
意思：指着鹿，说是马；比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
出处：西汉·司马迁《史记·秦始皇本纪》：“二世笑曰：丞相误邪；谓鹿为马。”
翻译：二世笑着说：“丞相错了吧？您把鹿说成是马。”
用法：兼语式；作谓语、宾语、定语；含贬义
指鹿为马是什么意思？
含义比喻故意颠倒黑白、混淆是非。
典故：
八月丙寅（前210年9月10日），秦始皇车队从直道回到咸阳发丧。秦朝大臣赵高等人矫秦始皇遗诏，立秦始皇的幼子胡亥为帝，是为秦二世皇帝。
八月己亥（前207年9月27日），中丞相赵高意图谋反作乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于秦二世曰：“马也。”秦二世笑曰：“丞相误邪，谓鹿为马！”向身边左右大臣询问，左右或默。或言马以巴结顺从赵高。群臣皆畏惧赵高，莫敢言其过。——《史记·卷六·秦始皇本纪》
译文：
秦二世的时候，赵高驾着一头鹿随从二世出行，二世问他说：“丞相为什么驾着一头鹿呢？”赵高说：“这是一匹马啊！”二世说：“丞相错了，把鹿当做马了。”赵高说：“这确实是一匹马啊！（如果）陛下认为我的话不对，希望（陛下允许我）问一问群臣。”群臣之中一半说是鹿，一半说是马。这时，秦王不相信自己，却相信奸臣的话。
扩展资料：
用意
明明是一头鹿，为何赵高非要说是马呢?
其实赵高自然有他的用意，他是想要通过这一伎俩，来排除异己，以及试探秦二世胡亥对他的信任程度。虽说赵高权势滔天，但毕竟心思狠毒狭隘，朝中不乏对他表面恭敬，实则不耻的人存在，于是赵高用一招指鹿为马来辨别众臣的心思。那些实话实说的，在后来，无不被赵高找各种理由处死。
经此一事，赵高可谓是如日中天，满朝文武皆不敢与其有所相左。而事后，赵高大肆打压那些说实话的大臣，为了诛杀这些人，他可谓是无所不用其极。导致后期秦国朝堂上，几乎成了赵高的一言堂，胡亥真正成了傀儡。
参考资料：百度百科：指鹿为马
指鹿为马的意思
指鹿为马的意思是比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
成语出处：
1、郭沫若《蒲剑集‧文化与战争》：倒黑为白，指鹿为马，日本的社会秩序早就为这些文化刽子手所毁坏无遗了。
2、明·冯梦龙《醒世恒言》卷七：东床已招佳婿，何似以羊易牛，西邻纵有责言，终难指鹿为马。
成语寓意：一个朝代的衰败总是从思想混乱开始的，指鹿为马这则成语真实地说明，秦朝无法挽救地走向灭亡。当然，能够扫除六国的秦朝走向灭亡也还有个过程，一些人因为惧怕权势就不敢说真话，颠倒是非。这样的做法是令人不耻的，也是应该鄙视的行为，应该引以为戒。
成语故事：
赵高为胡亥立了大功，被封为郎中令，成为秦二世最亲近的高官，但他的职位仍在丞相李斯之下，于是又设计害死李斯，当了丞相。虽然至此，赵高并不满足，而是打算篡位自己当皇帝。他又担心文武百官不服，于是想一个花招，先做一次实验。
一天，赵高趁群臣朝拜秦二世时，让人牵来一只鹿献给秦二世，说：这是一匹千里马，我特意敬献给陛下。秦二世左看右看，这明明是一只鹿，赵高怎么说是马。便笑着说：丞相弄错了吧，这是一只鹿，怎么说是马。
以上内容参考：百度百科—指鹿为马