本文目录一览：
间在文言文的翻译
1. 间的文言文意思
间、闲 jiàn
〈名〉
(1) （会意。古写作“闲”，“间”是后起字。金文，从门，从月。 段玉裁《说文解字注》：“开门月入，门有缝而月光可入。”（ jiàn） 本义：门缝）
(2) 同本义。泛指缝隙；空隙 [gap;space beeen]
闲，隙也。从门，中见月。会意。——《说文》
有闲中也。又，闲不及旁也。——《墨子经》
其闲不能以寸。——《孟子》
从门闲而窥其夫。—《史记·管晏传》
彼节者有间。——《庄子·养生主》
以无厚入有间。
得间奔真州。—— 宋· 文天祥《后序》
(3) 又如：间出（乘隙私出，微行）；间缺（空隙）；间蹊（小道）；间径（小道；僻路）
(4) 隔阂；嫌隙 [estrangement]
时将有反，事将有间。——《国语·越语下》
(5) 间谍 [spy]。如：间使（密使）；间骑（骑兵侦察员）；间者（探子）；间事（用间谍之事）；间人（内奸）
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 间
间 jiàn
〈动〉
(1) 挑拔，使人不和 [sow discord]
谗人间之。——《史记·屈原贾生列传》
(2) 又如：离间（挑拔使之不和睦）；间构（离间构陷，挑拔中伤）；间疏（离间）；间贰（离间）；间书（用以挑拔是非的信）
(3) 拔去多余的植株、去掉[林中]多余的树（使其他的苗或树能更好地生长） [thin out]。如：间玉米苗
(4) 隔开间隔 [keep apart;at a distance from]
枫松相间。——《徐霞客游记·游黄山记》
病间月。——清· 方苞《狱中杂记》
(5) 又如：间行（拉开距离行进）；间阔（久别；远离）；间岁（隔一年）；间世（隔代）
(6) 夹杂；参杂 [be intermingled;be mixed up with]
中间力拉。——《虞初新志·秋声诗序》
(7) 又如：间色（杂）；间错（间杂）；间编（编次杂乱）；间厕（夹杂）；间诂（夹注）
(8) 非难；毁谤 [blame;reproach;slander]。如：间然（非议）；间废（不以为然而废弃）；间言（非议）；间非（责怪）；间谤（毁谤）
(9) 参与[participate]
肉食者谋之，又何间焉！——《左传·庄公十年》
(10) 更迭；交替 [do sth.alternately]
异才复间出，周道日惟新。——杜甫《别蔡十四著作》
(11) 又如：间歌（古时吹笙和唱歌相交替的一种礼制）；间出（隔世而出）；间生（隔世而生）
◎ 间
间 jiàn
〈副〉
(1) 间或，断断续续 [sometimes]
时时而间进。——《战国策·齐策》
间道经其门。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
间以诗记所遭。——宋· 文天祥《后序》
间则蹑屐。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
(2) 秘密，暗中（隔开众人，使自己隐而不现） [in secret]
又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》
侯生乃屏人间语。——《史记·魏公子列传》
(3) 另见 jiān
2. 文言文中的“间”是什么意思
间
读一声时
(1)名词，中间，期间 《论语》“千乘之国，摄乎大国之间”《聊斋志异》“宣德间，宫中尚促织之戏”
(2)副词，一会儿，顷刻 《韩非子》“扁鹊见蔡桓公，立有间”
(3)副词 近来。 《汉书》“帝间颜色瘦黑”
(4)量词 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”
读四声时
(1)名词，空隙缝隙 《史记》“其御之妻从门间而窥其夫”
(2)动词 隔开间断 《桃花源记》“遂与外人间隔”
(3)名词 隔阂 疏远 《左传》“君臣多间”
(4)动词 离间 《史记屈原贾生列传》“馋人间之”
(5)副词 秘密的悄悄的《史记》“又间令吴广之次所旁从祠中，夜篝火，狐鸣呼曰‘大楚兴，陈胜王’”
(6)动词 参与 夹杂 《口技》“中间力拉崩倒之声，火爆声。”
(7)名词 机会 文天祥《指南录》“得间奔真州”
(8)副词 间道，从小路 《史记廉颇蔺相如列传》“故令人持璧归，间至赵矣。”
3. 在文言文中, 间 是什么意思
间jiān① 中间；当中。
指处于一定的空间和时间里。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“千乘之国，摄乎大国之间。”
② 期间；年间。指时间。
《兰亭集序》：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”③ 近来，不久之前。
《左传·成公十六年》：“以君之灵，间蒙甲胄，不敢拜命。”④ ，用于房屋。
《归田园居》：“方宅十余亩，草屋八九间。”间jiàn① 间隙；空隙。
《庖丁解牛》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。”② 嫌隙；隔阂。
《左传·昭公十三年》：“诸侯有间矣。”③ 机会；空子。
《 后序》：“至京口，得间奔真州。”④ 距离；差别。
《淮南子·俶真》：“则美丑有间矣。”⑤ 间隔；隔离。
《桃花源记》：“遂与外人间隔。”⑥ 经历；持续。
《狱中杂记》：“一人予二十金，骨微伤，病间月。”⑦ 离间。
《屈原列传》：“谗人间之，可谓穷矣。”⑧ 伺候；侦察。
《韩非子·外储说右上》：“内间主之情以告外。”⑨ 间谍。
《史记·河渠书》：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。”⑩ 参与；介入。
《曹刿论战》：“肉食者谋之，又何间焉。”⑾ 交杂；夹杂。
《口技》：“中间力拉崩倒之声。”⑿ 一会儿；片刻。
《促织》：“少间，帘内掷一纸出。”⒀ 间断的；间或。
《邹忌讽齐王纳谏》：“数月之后，时时而间进。”⒁ 私下；暗地里。
《信陵君窃符救赵》：“侯生乃屏人间语。”⒂ 间道；偏僻的小路。
《廉颇蔺相如列传》：“故令人持璧归，间至赵矣。”间xián 通“闲”。
空闲；安静。《楚辞·招魂》：“像设君室，静间安些。”
4. 文言文中“间”的意思
间 #jiān
【释义】 ①当中：中间 课间 相互间 同学之间。②一定时间、地点或范围：人间 时间 空间 晚间 田间。③屋子：房间 间 外间 生间。④量词，用于房屋：一间房子 间教室。
【间距】 #jiānjù 两者之间的距离。
〖例句〗爸爸说，按照10厘米左右的间距种西瓜才能长得好。
间 ；名
中间；内
一动一静者，天地之闲也。――《礼记·乐记》
而独闲数百千里。――《汉书·严助传》。注：“中间也。”
攘臂于其闲。――《庄子·人间世》。司马注：“犹里也。”
黄河远上白云间。――唐·王之涣《凉州词》
林间窥之。――唐·柳宗元《三戒》
草木之间。――明·袁宏道《袁中郎全集·满井游记》
达于缙绅间。――清·黄宗羲《柳敬亭传》
出于其间。――蔡元培《图画》
又如：两地之间；上下之间；左右之间；半中间；两个高楼间的小弄；两个电极间的真空
一会儿，顷刻
莫然有间，而子桑户死。――
间（闲）jiān
⒈夹缝：门~窥视。
⒉当中，两种事物之中或相互的关系：中~。两山之~。朋友之~。
⒊一定的时期、地方或人群等范围：时~。午~。地~。大人~。
⒋房屋，屋子：房~。洗澡~。
⒌量词，多指房屋：两~房子。三~店铺。安得广厦千万~。
间（闲）jiàn
⒈空隙：工作~隙。
⒉隔开，不连结：~隔。~断。〈引〉断断续续地：时时而~进。
⒊隔阂，疏远：亲密无~。〈引〉离间：赵王信秦之~。
⒋更迭：寒热~作。
5. 间在文言文中和现代汉语中的意思是
详细字义
〈名〉
1. （间是后起字，本字作闲，本义见间 jiàn）
2. 中间；内 [beeen;among]
一动一静者，天地之闲也。——《礼记·乐记》
而独闲数百千里。——《汉书·严助传》。注：“中间也。”
攘臂于其闲。——《庄子·人间世》。司马注：“犹里也。”
黄河远上白云间。—— 唐· 王之涣《凉州词》
林间窥之。——唐· 柳宗元《三戒》
草木之间。——明· 袁宏道《袁中郎全集·满井游记》
达于缙绅间。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
出于其间。——蔡元培《图画》
3. 又如：两地之间；上下之间；左右之间；半中间；两个高楼间的小弄；两个电极间的真空
4. 一会儿，顷刻 [a moment]
莫然有间，而子桑户死。——《庄子·大宗师》
乃留止闲曰。——《战国策·秦策》
5. 又如：间不容息（其时间不容喘息。比喻时间短促）
6. 近来 [recent]
帝间颜色瘦黑。——《汉书·叙传上》
7. 姓（闲）
〈量〉
1. 表示房屋的量词
安得广厦千万间。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
2. 又如：一间卧室；三间门面
3. 另见 jiàn;
4. “间”另见 xián
6. 在文言文中, 间 是什么意思
间jiān
①中间；当中。指处于一定的空间和时间里。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“千乘之国，摄乎大国之间。”
②期间；年间。指时间。《兰亭集序》：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”
③近来，不久之前。《左传·成公十六年》：“以君之灵，间蒙甲胄，不敢拜命。”
④，用于房屋。《归田园居》：“方宅十余亩，草屋八九间。”
间jiàn
①间隙；空隙。《庖丁解牛》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。”
②嫌隙；隔阂。《左传·昭公十三年》：“诸侯有间矣。”
③机会；空子。《后序》：“至京口，得间奔真州。”
④距离；差别。《淮南子·俶真》：“则美丑有间矣。”
⑤间隔；隔离。《桃花源记》：“遂与外人间隔。”
⑥经历；持续。《狱中杂记》：“一人予二十金，骨微伤，病间月。”
⑦离间。《屈原列传》：“谗人间之，可谓穷矣。”
⑧伺候；侦察。《韩非子·外储说右上》：“内间主之情以告外。”
⑨间谍。《史记·河渠书》：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。”
⑩参与；介入。《曹刿论战》：“肉食者谋之，又何间焉。”
⑾交杂；夹杂。《口技》：“中间力拉崩倒之声。”
⑿一会儿；片刻。《促织》：“少间，帘内掷一纸出。”
⒀间断的；间或。《邹忌讽齐王纳谏》：“数月之后，时时而间进。”
⒁私下；暗地里。《信陵君窃符救赵》：“侯生乃屏人间语。”
⒂间道；偏僻的小路。《廉颇蔺相如列传》：“故令人持璧归，间至赵矣。”
间xián
通“闲”。空闲；安静。《楚辞·招魂》：“像设君室，静间安些。”
7. 初中语文文言文有关“间”的所有翻译
1.暗中。
如：又间令吴广之次所旁丛祠中。2.夹杂。
如：中间力拉崩倒之声。3.指房屋。
如：草屋八九间。4.中间。
如：摄乎大国之间。5.期间。
如：俯仰之间。6.间隙，空隙。
如：彼节者有间 。7.隔阂。
如：诸侯有间矣。8.差别。
如：则美丑有间矣。9.一会儿，片刻。
如：少间，帘内掷一纸出。10.参与。
如：肉食者谋之，又何间焉。11.离间。
如：馋人间之，可谓穷也。12.经历。
如：骨微伤间月。13.间谍。
如：始臣为间，然渠成亦秦利也。14.z侦查。
如：内间主之情以告外。15.从小路。
如：道芷阳间行。
8. 文言文中“间”的意思
jiān
◎ 两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系：中~。~距。~奏。天地之~。
◎ 在一定空间或时间内：田~。人~。
◎ 房子内隔成的部分：里~。衣帽~。~量。
◎ 量词，房屋的最小单位：一~房。
◎ 一会儿，顷刻：瞬~。
◎ 近来。
◎日语用量词，战国时代初期一间等于1.6米，后为1.8米：三~枪
jiàn
◎ 空隙：~隙。当~儿。亲密无~。
◎ 隔开，不连接：~隔。~断。~接。~日。~歇。黑白相~。
◎ 挑拨使人不和：离~。~谍。反~计。
◎ 拔去，除去：~苗。
◎ 偏僻的小路：~道。~行（从小路走）。
◎ 参与：“肉食者谋之，又何~焉”。
遂与外人间隔的间隔什么意思 出自何处
遂与外人间隔的间隔什么意思
1、遂与外人间隔的间释义：隔开，不连接。
2、出处：《桃花源记》
【作者】陶渊明 【朝代】东晋
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。
遂与外人间隔的间古今异义
古义是隔离，今义是事物相互间在时间或空间的距离。
根据现代现代汉语词典解释，遂与外人间隔的间释义是隔开，古义是隔离，今义是事物相互间在时间或空间的距离。遂与外人间隔即因而跟外面的人断绝了来往。
遂与外人间隔出自东晋陶渊明的桃花源记。
