首页 » 爱好 » 唐人街英文(旧金山唐人街英文)

唐人街英文(旧金山唐人街英文)

壹旭 2024-05-27 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

本文目录一览:

在这里有条唐人街的英语

There is a Chinatown here.

唐人街的英文是Chinatown。

希望可以帮到你!

唐人街的英文是什么?

唐人街的英语为Chinatown。

唐人街,是华人在其他国家城市聚居的地区。唐人街的形成,是因为华人移居海外,成为当地的少数族群,在面对新环境需要同舟共济,便群居在一个地带,故此多数唐人街是华侨历史的一种见证。

由于唐朝对海外的巨大影响,在宋代时,“唐”就已经成了东南海外诸国对中国的代称。历宋、元至明,外国将中国或与中国有关的物事称之为“唐”。不仅以“唐”作为“中国”之地的代称 ,而且称中国人为“唐人”。

中国人的历史情结很深。唐朝在中国历史上是一个强盛的朝代。在海外的华侨华人往往称自己是“唐人”,他们聚居的地方便称为“唐人街”。唐人街最早叫“大唐街”。

1673年,纳兰性德《渌水亭杂识》:“日本,唐时始有人往彼,而居留者谓之‘大唐街’,今且长十里矣。”  1875年,张德彝在《欧美环游记》中称唐人街为“唐人城”,其通英语,英语称唐人街为Chinatown。唐人街的历史比英语名称Chinatown要早几个世纪。

美国唐人街在哪个城市(美国纽约1996年)

大多数纽约本地人心目中,唐人街是品尝纽约最好的广式点心、烧鸡烧鸭和老火靓汤的地方;百老汇大道以东,坚尼路以南,这里生活着操着广东话、使用繁体字的粤、港、台、南洋早期移民。2017年,纽约的华人已达80万之多,已经形成4座中国城和10个华人社区。

纽约唐人街位于纽约市曼哈顿南端下城,其范围以勿街为中心,包括坚尼街、摆也街、披露街、拉菲耶特街、包厘街和东百老汇大道。距市政府仅一箭之遥。

与闻名世界的国际金融中心华尔街也只是咫尺之途,又毗邻世界表演艺术中心的百老汇,优越的地理位置使她在纽约有举足轻重的地位。纽约中国城已经成西半球海外华人的最大居住地和商业区。书写着一部海外华人发展壮大的历史。

纽约最早的唐人街是1890年形成的。1848年,两男一女共3位台山人乘坐“流浪之鹰”号帆船到达美国,这是最早移民美国的中国人。到1851年,移入美国西海岸的五邑人已达2.5万人,以后逐年增加。

这些先侨们在矿场、农场、雪茄厂、木材厂做美国白人不肯做的工作。1880年美国发生经济危机,白人大批失业,而中国人却有工开。于是,白人嫉恨中国人,无端地指责中国人抢了他们的饭碗。

由此,加利福尼亚州通过了《排华法案》,被排挤和受迫害的中国人向美国东海岸迁移。首先进入纽约的华人在曼哈顿下城东南区的勿街(Mottstreet,意译丛林街)、柏克街(Parkstreet,意译公园街)落脚。

随着人口的逐步增加,1890年唐人街形成。唐人街的英文名称是Chinatown,意译中国城。住在唐人街,就像在中国大陆、台湾和香港等其他华人小城一样。

通用的语言主要是国语,也有各地方言。中餐为主食,许多街口有中文报摊。开车可以听到中文广播、晚间看的电视是中文电视。在美国,只有唐人街有这样的条件和氛围。

这个区域的居民几乎全是中国人。同时,中国人也在此从事商业活动;主要是开商店、饭店和礼品店。居民的来源地主要是广东,香港和福州;主要的语言为粤语和福州话(闽东语)。【美国纽约唐人街,1996年。摄影:Chien-Chi Chang】

求唐人街的英文名称

英语为Chinatown,即中国城。

“唐人街”是海外华人对自己聚居区的传统称谓,全球几乎一致。最早的“唐人街”大约出现在日本江户时代(1603-1837)。当时不少中国人移居日本,他们被日本人称为“唐人”,因为日本和中国的交流主要源于中国的唐朝,因此他们习惯称中国人为“唐人”。而中国人所居住的街道,则被称作“唐人町”(“町”即日语“街道”的意思)。后来移居各地的中国人也都沿用这一称呼,只是将“唐人町”改为“唐人街”。

现在世界上已有数以千计的“唐人街”,大的“唐人街”己形成由数条街道所构成的具有浓郁中国情调的城区。世界上的“唐人街”以美国最多,主要分布在纽约、华盛顿、芝加哥、休斯顿、旧金山等几十个大中城市。其中以芝加哥的“唐人街”为最大,被誉为亚洲以外最大的中国城。美国“唐人街”的最旱居民为当年开发美国西海岸的华工。现在“唐人街”的人口既有当年华工的后裔,也有许多来自中国大陆、台湾、香港等地的新移民。华人的文化素质和经济收入都居美国各民族的前茅。“唐人街”的繁荣不仅使其成为海外华人美好的第二故乡,而且也成为当地其它民族游览观光的一大民俗、人文景点。因为“唐人街”保留着传统的中国城市风貌,那儿有红檐绿瓦,有匾额楹联,有亭台楼阁,也有庙宇寺院,各种中国风格的建筑应有尽有,与四周鳞次栉比的摩天大楼形成鲜明的对照。唐人街上店铺林立,有中国传统的酒楼、茶馆、中国书店和专营中国百货、食杂及传统工艺品的商店。因此西方人士都喜欢到唐人街品尝中国式饭菜,购买东方工艺品。而中国人来到这时,也会产生一种身在故乡的感觉。

唐人街的居民还习惯使用华语,也守岁、过年、迎财神,过中国式的节日。虽然西方文化已影响到他们的思想、行为及生活的方方面面,但是民族的文化传统仍是主流。因而,在西方人眼里,唐人街仍是地道的“中国城”。

《唐人街探案》英语怎么说?

《唐人街探案》的英文为Detective Chinatown,读音为[dɪˈtektɪv] [ˈtʃaɪnətaʊn]。

重点词汇解释:

1、Detective

n. 警探;私人侦探;刑侦

adj. 侦探的;侦察的

双语例句:

It was a cunning piece of detective work.

那是一篇构思巧妙的侦探作品。

2、Chinatown

n. 唐人街,中国城

双语例句:

Can you tell us about Chinatown?

你能跟我们讲讲关于唐人街吗?

Detective的用法:

Detective作名词时意思是警探;私人侦探,转化为形容词的意思为侦探的,引申还可指刑侦。

Detective的进行时可表示按计划或安排即将发生的动作,此时句中一般有表示将来的时间状语或特定的上下文。

Detective有时也可接由现在分词充当补足语的复合宾语。用作不及物动词的意思时,通常与介词或副词连用。

相关文章

  • 暂无相关推荐